Introdução
No dia 5 de Abril de 2009, estreou o remake de uma das séries mais famosas de sempre. Dragon Ball Kai é o remake da popular série Dragon Ball Z, baseada na manga com o mesmo nome com autoria de Akira Toriyama. A data foi escolhida por ser o 20º aniversário da estreia de DBZ em televisão. A história centra-se nas aventuras de Goku e seus amigos, que defendem a Terra contra qualquer ameaça.
Resumo da história
A série tem 97 episódios e está dividida em 3 sagas: a Saga Saiyan (eps 1 a 18), a Saga Frieza (eps 19 a 56) e a Saga Cell (eps 57 a 97).
Saiyan
Passaram 5 anos desde a batalha com Piccolo e tudo parece estar bem na Terra. Porém a paz é ameaçada com a chegada de um guerreiro desconhecido. O seu nome é Raditz e veio à Terra procurar um tal de Kakarotto. Enquanto isso, Goku vai visitar os seus amigos a casa do Tartaruga Genial e vem com uma surpresa: o seu filho, Gohan. A reunião dura pouco tempo pois Raditz aparece e revela a todos que pertence a uma raça alienígena e extremamente poderosa chamada Saiyans que percorrem o Universo a conquistar planetas, e que Kakarotto é Goku. Para piorar a situação, Raditz revela a Goku que ele é o seu irmão mais velho! Mostrando um poder enorme ao derrotar Kuririn com um golpe da sua cauda, Raditz faz um ultimato a Goku: ele tem de destruir toda a população humana em 10 dias, ou o próprio Raditz o fará. Para assegurar que Goku cumpre o acordo, Raditz rapta Gohan e vai-se embora.
Piccolo aparece e oferece-se para ajudar Goku, justificando-se que Raditz é um inimigo comum aos dois. Os dois partem usando o Radar do Dragão para localizar Gohan (que tem a Bola de 4 Estrelas no seu chapéu) e encontram Raditz. O combate começa e Raditz tem a clara vantagem sobre o duo. Antes de retomarem o combate, Raditz revela que existem mais 2 Saiyans que estão a caminho da Terra, chegarão em 1 ano e são muito mais fortes que ele. À medida que o combate se vai prolongando, Goku e Piccolo tentam uma estratégia: Piccolo irá carregar toda a sua energia num ataque para derrotar Raditz, enquanto Goku ganha tempo. Raditz, usando o seu dispositivo, nota que o poder de Goku e de Piccolo aumenta bastante quando carregam os seus ataques, por isso tenta derrotar Goku rapidamente. Ouvindo os gritos de dor do seu pai, Gohan rebenta com a cápsula espacial onde Raditz o tinha aprisionado, e cheio de raiva, desfere um golpe poderoso no Saiyan, para grande surpresa de todos. Imediatamente depois de aplicar o golpe, Gohan volta ao seu “eu” tímido e fica inconsciente. Aproveitando esse momento, Goku prende Raditz, o que permite a Piccolo lançar o seu
Makankossapo que mata Raditz e Goku.
Com a ameaça dos outros dois Saiyans, Piccolo leva Gohan para o treinar, deixando Kuririn, Bulma e Tartaruga Genial, que vão à procura das DragonBalls e dos outros guerreiros para treinarem com Kami. Goku é transportado para o Outro Mundo onde vai treinar com Kaioh, o maior mestre de artes marciais do mundo dos mortos, onde aprende duas técnicas poderosíssimas: o
Kaioh-ken (que multiplica o poder do utilizador, pondo o mesmo em risco de vida) e a
Genki-Dama (que usa a força vital de tudo o que rodeia o utilizador para formar uma bola de energia).
Um ano após a morte de Goku, os outros Saiyans chegam à Terra com o objetivo de encontrarem as DragonBalls e derrotarem quem matou Raditz. Porém, o que eles não sabem é que as DragonBalls já foram usadas para ressuscitar Goku, que se apressava a chegar ao campo de batalha. A batalha contra os Saiyans corre mal para os amigos de Goku: Yamcha é morto por um Saibaman (que se auto-destrói para matar Yamcha); Chiaotzu e TienShinHan morrem para tentar deter Nappa, mas sem resultado; e Piccolo morre para tentar salvar Gohan de um ataque de Nappa (o que leva à morte de Kami, pois os dois Nameks partilham o mesmo destino). Chegado ao campo de batalha, um Goku enraivecido pela morte dos seus amigos derrota Nappa sem dificuldade aparente e prepara-se para enfrentar o Saiyan mais poderoso de sempre, Vegeta.
Mesmo com o
Kaioh-Ken, Goku vê-se impotente perante Vegeta, que demonstra ser poderoso demais. Quebrando a promessa que fez a Kaioh, Goku vê-se obrigado a usar o
San-bai Kaioh-Ken (
Kaioh-Ken X3) e um
Yon-bai Kaioh-Ken Kamehemeha (Kamehemeha em
Kaioh-Ken X4). No entanto a técnica falha, e Goku fica sem energia para lutar com Vegeta, que graças a uma Lua artificial, consegue transformar-se em Oozaru (que multiplica o poder de um Saiyan por 10). Graças a Gohan, Kuririn e Yajirobe, a cauda de Vegeta é cortada, e Gohan (que também se transforma em Oozaru) derrota Vegeta, que foge do planeta, depois de Goku pedir a Kuririn que o deixe viver.
Frieza
A batalha com os Saiyans acabou, mas as perdas foram pesadas. No entanto, Kuririn tem uma ideia: usar as DragonBalls no planeta Namek (o planeta-natal de Piccolo e Kami) para reviver os seus amigos. Kuririn e Gohan, acompanhados de Bulma, partem para Namek. Goku fica para trás no hospital, pois os Feijões Senzu ainda não estavam prontos.
Ao chegarem a Namek, Kuririn e Gohan deparam-se com novos problemas. Não só Vegeta também estava em Namek, como um novo inimigo andava à procura das DragonBalls: Frieza, o tirano que conquista milhões de planetas há centenas de anos, planeia usar as DragonBalls para ganhar a imortalidade. Apercebendo-se da traição de Vegeta, Frieza usa os seus soldados para o matar, mas Vegeta, com o seu poder aumentado devido à batalha na Terra (segundo Vegeta, os Saiyans ficam mais fortes depois de recuperarem de feridas quase mortais), derrota todos os enviados de Frieza. Enquanto isso, Kuririn e Gohan conseguem apoderar-se de uma DragonBall, com a ajuda do Grande Ancião dos Nameks (o último sobrevivente da raça dos Super-Nameks), que lhes dá também um aumento de poder. Desesperado, Frieza chama as suas Forças Especiais. Guldo, Likum, Butta, Jeice e Ginyu aparecem frente a frente com Vegeta, que se vê forçado a aliar-se a Gohan e Kuririn. A batalha não corre muito bem, pois apesar de matar Guldo, Likum prova ser forte demais para os 3 guerreiros. É nessa altura que Goku chega a Namek, fortalecido com um treino a 100X a gravidade terrestre. Goku derrota sem problemas todos os membros das Forças Especiais (exceto Ginyu e Jeice), o que leva Vegeta a pensar se Goku não será o lendário Super Saiyan (o guerreiro mais poderoso do Universo, que só aparece de 1000 em 1000 anos). Jeice é morto por Vegeta e Ginyu, após trocar de corpo com Goku, é derrotado e reposto no corpo de uma rã.
Vegeta põe Goku a descansar num tanque recuperatório (aproveitando a ausência de Frieza, que foi ver o Grande Ancião) e adormece. Gohan e Kuririn aproveitam, e juntamente com Dende (um dos poucos Nameks restantes), chamam o Dragão Sagrado de Namek, Porunga. Este realiza dois desejos (ressuscitar Piccolo e trazê-lo para Namek), mas antes de realizar o terceiro Porunga desaparece, indicando que o Grande Ancião morreu. É nesse momento que Frieza aparece, colérico por ter perdido a sua hipótese de ser imortal, e prepara-se para atacar Gohan, Kuririn e Vegeta.
A batalha parece equilibrada, até Vegeta pedir a Frieza para se transformar. Frieza responde à provocação do Saiyan dizendo que foi ele que destruiu o planeta-natal de Vegeta e de Goku, tal como os pais de ambos. Transformando-se e revelando que o seu poder ultrapassava a quantia de 1.000.000, Frieza instala o medo em Vegeta, e derrota Gohan e Kuririn com facilidade. É aí que Piccolo reaparece, fortalecido por se ter fundido com Nail (o último Namek vivo, para além de Dende) e enfrenta Frieza. Dende aproveita a batalha para curar as feridas de Gohan e de Kuririn. No entanto, Frieza revela que ainda se pode transformar mais duas vezes, e ao transformar-se para a sua terceira forma, derrota Piccolo com extrema facilidade, o que faz Gohan explodir de raiva (à semelhança do que aconteceu nas batalhas contra Raditz e Nappa) e atacar Frieza com uma força enorme, mas sem resultados. Frieza descobre então que Gohan é um Saiyan, e decidido a exterminar de uma vez por todas a sua raça, Frieza transforma-se na sua forma final, nas suas próprias palavras para “mostrar um terror pior que o próprio Inferno”. A primeira coisa que faz é matar Dende, para impedir mais curas. Vegeta, fortalecido após ter levado um golpe mortal de Kuririn e de seguida, curado por Dende, regressa à batalha decidido a destruir Frieza e auto-proclamando-se de ser o Super Saiyan que Frieza tanto receia. No entanto, Frieza revela ser forte demais, e Vegeta perde o seu espírito combativo e a vontade de lutar. É nessa altura que Goku recupera das suas feridas e apressa-se para se juntar aos seus amigos na batalha. Feliz por ver Goku de novo no campo de batalha, Vegeta faz um último apelo a Goku antes de morrer: vingar a raça Saiyan do tirano que os aniquilou.
Goku, apesar de não saber nada da sua herança Saiyan, enfrenta Frieza decidido a vingar não só a sua raça, como também todos os Nameks. A batalha para decidir o futuro do Universo começa e Frieza revela que estava apenas a usar 20% do seu poder total, mas que iria passar a 50%. Goku, pensando que era um bluff, não se deixa amedrontar, mas é facilmente derrotado por Frieza e a sua técnica mais poderosa, o Ni Juu-Bai Kaioh-Ken Kamehameha (Kamehameha em Kaioh-ken X20) apenas faz um ligeiro arranhão em Frieza. Goku decide então utilizar a Genki-Dama, e com a ajuda de Piccolo, Kuririn e Gohan, consegue lançar uma bola enorme de energia sobre Frieza. Tudo parece estar bem, mas Frieza continua vivo! Dando um golpe quase mortal em Piccolo, e destruindo totalmente o corpo de Kuririn, nada parece parar o tirano, mas eis que o milagre acontece! Devido à enorme raiva que sente por Frieza por ter morto o seu melhor amigo, Goku transforma-se finalmente em Super Saiyan. Goku mostra ser forte demais para Frieza, que decide então tentar destruir o planeta Namek. Entretanto, Kami usa as DragonBalls da Terra para ressuscitar todos os Nameks, o que ressuscita também o Grande Ancião que usa o terceiro desejo para levar todos os presentes em Namek para a Terra (à exceção de Frieza e Goku). Numa batalha intensa e contra o tempo, Goku aproveita um descuido de Frieza, que é atingido pela sua própria técnica. Goku tenta fugir do planeta Namek antes da explosão, mas (aparentemente) não consegue escapar.
Na Terra, Bulma usa as DragonBalls de Namek para ressuscitar todos os seus amigos, mas Porunga revela que Goku ainda se encontra vivo e que encontrará maneira de regressar à Terra sozinho.
